Apple debuts iPhone 18 Pro and iPhone 18 Pro Max 全新 Pro 系列引入可变光圈，搭载 iPhone 最先进的摄像头，卓越的电池续航，超越级性能，以及 Siri AI，全部搭载 A20 Pro 处理器

苹果发布iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max

全新 Pro 系列引入可变光圈，搭载 iPhone 最先进的摄像头，卓越的电池续航，超越级性能，以及 Siri AI，全部搭载 A20 Pro 处理器

加利福尼亚州库比蒂诺苹果今日发布了iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max，带来了iPhone中最先进的专业摄像头系统，电池续航和性能有了巨大飞跃。全新的4800万像素Fusion主摄像头支持可变光圈，带来了以前无法实现的创意控制，新的Pro控制功能让用户在相机应用中自定义使用体验。两款机型都配备了更小巧且更实用的动态岛（Dynamic Island），以及A20 Pro和下一代蒸汽室，这些系统共同带来了iPhone历史上最高的持续性能。iPhone 18 Pro Max 还实现了 iPhone 有史以来最大的电池续航提升，这得益于苹果硅片的进步和更大容量的电池。¹搭载 iOS 27 和 Apple 智能²以及Siri AI，³iPhone 18 Pro型号将强大的AI能力与个人情境结合，打造一个以隐私和安全为核心的智能个人中心。

iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 提供四种优雅的涂装：黑色、银色、冰川色和全新的酒红色。预购将于9月12日星期六开始，发售时间为9月18日星期五。

“通过iPhone 18 Pro，我们在用户最关心的领域取得了进步：摄像头、性能、电池和智能。而且我们不仅仅是在这些方面做了渐进式的改进——我们迈出了巨大的飞跃，打造了有史以来最好的Pro iPhone，“苹果全球市场高级副总裁Greg Joswiak说。“iPhone 18 Pro让任何人都能轻松使用可变光圈拍摄惊艳的照片和视频，同时为创作者提供了更多灵活性和专业人士更多的控制权。配合对摄影风格的重大升级和强大的视频功能，iPhone 18 Pro 为用户开启了全新的自我表达方式。”

先进的相机系统，能在照片和视频中释放更多创意

全新的4800万像素Fusion主摄像头带可变光圈，是苹果迄今为止最先进的相机，首次为iPhone带来了光圈控制功能，并带来了更多创意控制。六片激光切割刀片能在不同光圈间平滑过渡，通过自动调整景深和光线，捕捉最佳照片变得极为轻松。结合提升画质的新传感器，带来了更好的低光摄影效果、组组照片背面更清晰的细节以及更多独特的照片。可变光圈还为创意专业人士提供了更多控制，他们可以在相机应用中手动调整四个光圈设置中的任意一个，开发者还提供了API，在应用中实现了更广泛的光圈控制。

凭借全新的计算成像流程，主摄像机能拍摄出更锐利、更细致的照片，升级版的摄影风格系统配备了新的纹理和颗粒控制，让用户能够进一步调整理想的外观，并对照片拥有更多创意掌控。⁴行业领先的视频功能也变得更加多样化，能够在拍摄后对最高60帧/秒拍摄的视频应用电影效果。在延时模式下，用户现在可以录制4K和Dolby Vision HDR视频。Audio Mix 还拥有新的算法，能够提供更高质量的声音，并能分离音乐。

Pro 控制是 iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 相机应用中全新的可自定义体验，使用户访问最常用的设置变得前所未有的便捷，并引入了新的手动控制选项。用户现在可以调整镜头光圈、快门速度和白平衡等设置，或使用直方图检查整个场景的曝光水平。

介绍苹果参考图片

用户现在可以用Apple Reference Image验证iPhone 18 Pro机型拍摄的照片的真实性，该图片由主摄像头的新传感器驱动，可以为所见的每一个像素签名。当照片在新的参考模式中拍摄时，相机会捕捉签名传感器数据，Private Cloud Compute 将其冲洗成不可更改的参考图像。⁵参考图片可以在照片应用中与主图并列观看，就像数字底片一样，以直观地比较两个素材，判断是否有编辑。iOS、iPadOS 和 macOS 27 均提供第三方应用的 API，以支持查看这些参考图片。

图像元数据和即将支持的SynthID标准也可以帮助用户识别由AI生成或编辑的图像。⁶与Apple Reference Image一起，这套功能代表了一种多面向的图像真实性方法——对新闻摄影师、摄影师和普通观众来说至关重要。

一个更实用的动态岛屿

利用先进的显示技术，动态岛重新设计以容纳更多信息。升级后的动态岛现在可以同时显示三个实时活动，同时继续启用Face ID，用于安全解锁iPhone 18 Pro机型、认证购买、登录应用等。

A20 Pro：专业性能与人工智能的强大平台

采用最新的2纳米工艺技术打造，A20 Pro为移动计算树立了新标杆。这款全新的6核CPU比A19 Pro拥有50%的内存带宽，集成了神经加速器，速度优于竞争对手;而新的7核GPU设计比A19 Pro快了40%，这对图形渲染来说是一次重大升级。A20 Pro 还配备了全新的双 16 核神经引擎，加速设备内 AI 模型和计算摄影，拥有 32 个核心，是 A19 Pro 的两倍 AI 处理能力。A20 Pro 在整个芯片上进行了巨大升级，能够应对从更高级的设备 AI 工作负载到高强度游戏，并设计上能在未来多年提供卓越的性能。

两款机型均配备了N1，这是苹果设计的无线网络芯片，支持Wi-Fi 7、蓝牙6和Thread。iPhone 18 Pro 推出了 C2，苹果下一代蜂窝调制解调器系统，带来了基于人工智能的蜂窝质量和可靠性提升。与C1X相比，C2的上传速度显著加快，同时耗电量减少15%，并且现在在美国支持毫米波。

一种提升最大性能的新热管理系统

A20 Pro 采用了受苹果 M 系列硅片启发的定制封装，将硅芯片与内存并排放置，将内存从芯片的热路径中移除，使 A20 Pro 能够直接连接到下一代蒸汽室。iPhone 17 Pro采用新材料，表面积是上一代的三倍，重新设计的蒸气室显著提升了持续性能，并使性能比上一代提升了高达40%——这是迄今为止最高的持续性能。

惊人的电池续航

iPhone 18 Pro 机型通过新型电池设计，利用强大的硅片效率，实现了电池续航的巨大飞跃。仅支持eSIM的型号在iPhone 18 Pro上可提供最长36小时的视频播放时间，在iPhone 18 Pro Max上可实现最多45小时的视频播放。iPhone 18 Pro还可在约15分钟内充到50%，或无线充电时可在30分钟内充到50%。⁷在iPhone 18 Pro Max上，五分钟的有线充电可实现约七小时的视频播放，基于利用真实数据的新电池使用模式，满电可达30小时。⁸

搭载iOS 27，搭载下一代苹果智能和全新Siri

iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 为用户提供了 Siri AI，并以 iOS 27 测试版形式推出。Siri AI 是全新版本的 Siri，由苹果智能驱动，更加个性化、功能强大且更具对话性。这两种模型将强大的人工智能能力与个人情境结合，打造出以隐私和安全为核心的智能个人中心。

Siri AI 可以利用个人情境的理解，帮助用户在消息、邮件、照片等中及时找到所需信息;利用屏幕意识来对用户屏幕上的内容采取相关操作;并且可以回答几乎任何话题的问题。相机应用中的Siri模式允许用户获取信息并对眼前的事物采取行动，用户只需描述所需内容即可用Siri写作。此外，苹果智能让应用更智能、更实用。用户可以通过空间重构、扩展和升级后的清理功能，在拍摄完照片后改进构图。而现在，Image Playground 提供了照片级真实图像。在Safari中，通知我帮助用户监控网页的变化，如产品补货或价格下跌，并及时掌握最新动态。为了保护用户隐私，苹果智能采用设备端处理和私有云计算技术，将iPhone的隐私和安全扩展到云端。

iOS 27带来了一系列全面的改进，使iPhone更灵敏、更可靠且易于使用，同时软件设计也进行了改进，并增加了更多个性化Liquid Glass外观的方式。此外，基于专家指导的强大且简单的工具，为家长提供了更灵活的方式来管理孩子能看到什么、可以与谁交谈以及何时能访问。iOS 27还引入了iPhone切换功能，允许支持运营商的用户轻松在两款相同手机号的iPhone机型之间切换。⁹

eSIM：灵活、便捷且安全的连接

eSIM 相比传统实体 SIM 卡提供了更大的灵活性、更好的安全性、无缝连接，以及仅支持电子 SIM 的更长续航。¹⁰作为行业标准，eSIM 被全球超过 500 家运营商支持，包括 AT&T、T-MOBILE、Verizon 等。仅支持eSIM的iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max型号将在巴林、加拿大、关岛、日本、科威特、墨西哥、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯、阿联酋、美国和美属维尔京群岛发售。这些型号配备了更大的电池容量，利用了原来物理SIM卡所占用的空间，提供了额外两小时的视频播放时间。

美丽的新配饰

iPhone 18 Pro 系列推出了一系列全新的硅胶保护壳、TechWoven 保护壳、斜挎肩带和 FineWoven 钱包——所有这些都旨在衬托四种精美的表面处理。透明表壳采用了更新设计，现已兼容斜背带和腕带。新的腕带带来了一种便捷且免提的方式，方便携带iPhone、AirPods Pro 2或AirPods Pro 3。这款腕带采用100%回收聚酯纱线编织，并嵌入柔性磁铁以保持整齐贴合，提供六种颜色：黑色、灰褐色、橄榄色、清爽的蓝色、品红色和酒红色。

iPhone 18 Pro 与环境

iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 是以环保为核心设计的，推动苹果在 2030 年前实现全公司碳中和的雄心勃勃计划。这两种型号整体均含有40%的回收成分，¹¹包括电池中100%回收钴和85%回收铝壳。这些产品在供应链中采用50%的可再生能源，如风能和太阳能，符合苹果在能源效率和安全化学方面的高标准。和所有苹果产品一样，他们的纸质包装百分之百采用纤维基¹²而且可以在家轻松回收。

价格与供应情况

• iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 将提供 256GB、512GB、1TB 和 2TB 存储容量。iPhone 18 Pro 提供酒红色、冰川色、银色和黑色版本，起价为每月 1,199 美元（美元）或 49.95 美元（美元），iPhone 18 Pro Max 起价为 1,299 美元（美国）或 54.12 美元（美元），续用 24 个月。¹³

• 苹果提供了很棒的节省和升级方式，方便升级到最新iPhone机型。通过苹果以旧换新，iPhone 13及以后车辆的客户可以立即获得175至885美元（美元）的信用额度。¹⁴苹果还与部分运营商合作，提供超值优惠，客户在以旧换新iPhone 14及更高机型（无论何种状态）时，可获得最高1200美元（美元）信用额度，用于升级iPhone 18 Pro或iPhone 18 Pro Max。客户可通过Apple Store线上或Apple Store门店享受运营商优惠。有关承运商优惠资格要求及更多细节，请参见 apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers。如需了解设备价值及以旧换新条款，客户可访问 apple.com/shop/trade-in。

• Klarna提供并在美国提供的Apple Upgrade租赁计划，为符合条件的客户提供iPhone 18 Pro的月付选项，12个月和24个月租赁期最低为每月34.99美元，持续24个月。欲了解更多信息，请访问 apple.com/shop/apple-upgrade。¹⁵

• 来自65多个国家和地区的客户，包括澳大利亚、巴西、加拿大、中国、哥伦比亚、法国、德国、印度、日本、马来西亚、墨西哥、新加坡、韩国、土耳其、 阿联酋、 英国、 美国和 越南，将于本周六（9月12日）太平洋时间凌晨5点起预订iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max，发售时间从周五开始。 9月18日。iPhone 18 Pro 和 iPhone 18 Pro Max 将于 9 月 25 日星期五起在另外 20 个国家和地区上市。

• 带MagSafe的TechWoven机箱售价59美元（美金），颜色有黑色、茶布蓝、灰褐色、橄榄色、桑树色和酒红色。带MagSafe的透明保护壳售价49美元（美国），含MagSafe的硅胶保护壳售价49美元，颜色有黑色、藏青、清爽蓝、橄榄色、酒红色和品红色。带有MagSafe的FineWoven钱包将以59美元（美金）的价格提供黑色、藏青、野花蓝、橄榄、品红和酒红色。

• 手腕带售价为29美元（美元）。斜背带售价59美元（美元），颜色包括黑色、藏青色、灰褐色、沙色、橄榄色、清脆蓝、品红、酒红色和浅灰色。

• iOS 27将于9月14日星期一作为免费软件更新发布。部分功能可能不适用于所有语言或地区，且因当地法律法规而有所不同。有关可用性的更多信息，请访问 apple.com。

• Apple Intelligence将于9月14日星期一在iOS 27上线，面向支持支持语言的Apple Intelligence设备用户。Apple Intelligence支持以下语言：英语、丹麦语、荷兰语、法语、德语、意大利语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语、越南语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。部分功能可能不适用于所有地区或语言。有关功能、语言可用性及系统需求，请参见 apple.com/apple-intelligence。

• Siri AI 将于 9 月 14 日星期一以 iOS 27 测试版形式推出，面向支持的设备设置为英语的用户，法语、日语、韩语、葡萄牙语和西班牙语支持将于十月推出。部分功能可能不适用于所有地区或语言。

• 在蜂窝网络和Wi-Fi覆盖之外，苹果突破性的卫星功能帮助iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max用户保持连接，并在关键时刻获得帮助。苹果将现有 iPhone 14、iPhone 15 和 iPhone 16 用户延长免费卫星功能的一年。免费试用将延长给在支持苹果卫星功能的国家激活设备的iPhone 14、iPhone 15和iPhone 16用户，时间为9月9日午夜（太平洋时间）之前。有关卫星功能可用性，请访问 support.apple.com/en-us/105097。

• AppleCare为苹果用户提供卓越的服务和支持，提供灵活的选择。客户可以选择AppleCare+来覆盖他们的新iPhone，或者在可用市场选择AppleCare One，在一个简单的套餐中保护多款产品。这两种计划都包括跌落和溢出等事故保障、合格产品的盗窃和遗失保护、电池更换服务以及Apple Experts的优先支持。在美国，客户还可以选择 AppleCare One Family，该计划将同样的保障扩展到苹果家庭共享群组中所有符合条件的设备，且每月价格固定。欲了解更多信息，请访问 apple.com/applecare。

• iCloud+套餐起价仅为每月0.99美元，提供额外存储空间，确保照片、视频、文件等在云端安全，并可跨设备访问。iCloud+ 还提供高级功能，如在 Apple Invites 应用中创建活动，以及私人中继、隐藏我的邮件、自定义邮件域名和 HomeKit 安全视频。通过家庭共享，用户可以免费与另外五位家庭成员共享订阅。欲了解更多信息及功能可用性，请访问 apple.com/icloud 和 apple.com/ios/feature-availability。

• 购买iPhone 18 Pro或iPhone 18 Pro Max的新用户和符合条件的回归用户可免费解锁三个月的Apple One。Apple One将多达六项苹果服务捆绑——包括Apple TV、Apple Music、最高2TB的iCloud+存储等——整合成一个便捷的套餐，跨越多台苹果设备。此优惠将于9月17日起在部分国家和地区提供符合条件的新iPhone、iPad或Mac。服务可用性因地区而异。在 apple.com/apple-one 了解更多关于Apple One的信息。

关于苹果苹果在1984年推出Macintosh，彻底革新了个人科技。如今，苹果凭借iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch和Apple Vision Pro在全球创新领域领先。苹果的六大软件平台——iOS、iPadOS、macOS、watchOS、visionOS和tvOS——在所有苹果设备上提供无缝体验，并通过包括App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloud和Apple TV在内的突破性服务赋能用户。苹果超过15万名员工致力于打造地球上最好的产品，并致力于让世界变得比我们发现时更美好。

1. 仅支持eSIM的iPhone 18 Pro Max机型通过利用原有实体SIM卡的空间，实现了iPhone中电池续航最大的提升。
2. Apple Intelligence支持Siri设置和设备语言，分别为中文（简体）、中文（繁体）、丹麦语、荷兰语、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、挪威语、葡萄牙语、西班牙语、瑞典语、土耳其语或越南语。部分功能可能不适用于所有地区或语言。部分设备可能并非所有地区都能购买。Siri AI 正在 iOS 27 测试版中推出，需要将支持 Apple Intelligence 的设备设置为支持语言。起始时有英文版。Siri AI 最初不会在欧盟的 iOS 平台上推出。依赖服务器端模型的某些苹果智能功能受每日使用限制，包括但不限于 Siri AI、智能照片编辑工具、Image Playground 以及快捷方式中的 AFM 3 云模型。每日限制可能因功能、请求复杂度、系统需求、系统策略及其他因素而异。未来将提供付费扩展访问。这些功能的使用受苹果智能的条款和条件约束。更多信息请访问 apple.com/apple-intelligence。Siri AI 不面向13岁以下用户开放。
3. Siri AI 最初不会在欧盟的 iOS、iPadOS 和 watchOS 上提供。依赖Siri AI的功能在欧盟的iOS、iPadOS和watchOS上也不会提供。苹果正努力寻找一条能够保护用户隐私和安全的前进道路。
4. 新的纹理和颗粒控制将在支持最新一代摄影风格的iPhone机型iOS 27中提供。参见支持型号。
5. 苹果参考图片是用户选择加入的功能。在中国，由于监管要求，苹果Reference Image不会在发布时提供。在欧盟，iPhone 18 Pro机型上市时不会提供苹果参考图像采集功能，但iOS 27、iPadOS 27和macOS 27的用户可以开发和查看参考图像。
6. SynthID将在今年晚些时候的软件更新中提供，并根据所应用的编辑内容，将包含在大多数编辑图片中。
7. 苹果于2026年7月进行了测试，使用了预生产的iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max机型及软件，以及USB-C充电线或苹果MagSafe充电器（1米型号A3502和2米型号A3503），均配备苹果40W动态电源适配器，最大功率60W（型号A3351）。支持有线快充，支持支持60W的USB-C线和USB PD 3.1（或更高）电源适配器，支持可调电压供应（AVS）。对耗尽的iPhone设备进行快速充电测试。时间是从设备启动时苹果标志的出现来计算的。充电时间会根据适配器、设置、使用情况和环境因素而变化;实际结果会有所不同。支持60W或更高功能的AVS适配器（单独购买）必须搭配USB-C充电线，35W及以上适配器则需搭配MagSafe充电器（两者均另行购买）。
8. 苹果于2026年8月进行了测试，使用预生产的iPhone 18 Pro和iPhone 18 Pro Max机型及软件，订阅了LTE和5G运营商网络，采用了具有代表性的使用配置文件。典型使用基于iPhone用户的中位使用值，反映了多种应用的被动与主动使用，包括但不限于消息、照片、音乐、社交媒体、视频流媒体、游戏、网页浏览和导航。电池续航因使用情况、配置、蜂窝网络、信号强度及其他因素而异;实际效果可能因使用情况而异。
9. iPhone Handoff 将在发布时通过美国的 T-Mobile 和德国的德国电信提供。
10. 使用eSIM需要运营商支持eSIM和无线服务套餐。详情请参见承运人。想了解更多信息，请访问 apple.com/esim。
11. 产品回收或可再生成分是指经认证的回收材料相对于设备整体质量的质量，不包括包装或盒内配件。
12. 美国零售包装按重量分类的分布。粘合剂、油墨和涂层不计入塑料含量和包装重量的计算。
13. 符合条件的客户可获得融资，需符合信用审核和信用额度，用户在结账时选择Apple Card Monthly Installments（ACMI）作为付款方式。他们结账时需要选择AT&T、T-Mobile或Verizon作为运营商。使用ACMI购买的iPhone始终为解锁状态，因此用户可以随时更换运营商，但须遵守运营商的条款。使用ACMI购买商品的税费和运费取决于其卡的可变年利率，而非ACMI 0%年利率。ACMI不对在线商店购买开放。每个产品的最后一个月付款将是该产品的购买价格，减去所有其他按月付款金额支付的金额。ACMI融资可能因任何原因随时变更，包括但不限于分期付款期限和符合条件的产品。有关ACMI的更多信息，请参见Apple Card客户协议。
14. 以旧换新价值将根据符合条件的设备状况、年份和配置而有所不同。
15. 本报价适用于消费者租赁，而非购买或贷款。由Klarna公司提供租约，期限为12个月或24个月。您的第一笔月付款大约在设备发货或可取后30天内到期。租赁批准需根据资格和信用状况决定。月度付款基于所选设备和租赁期限。广告中的付款金额可能不包括以旧换新设备的估价。iPhone 18 Pro的典型月供（不含税费和任何以旧换新抵免）12个月租赁期为49.99美元至100.03美元（美元），24个月租赁期为34.99美元至70.01美元（美元）。需要选择符合条件的保险公司。关闭租约并归还设备即终止租约。如果您在租期结束前终止租约，可能会产生较高的费用。另有额外条款和条件适用。更多信息请参见 apple.com/shop/apple-upgrade。